我也想要这样两个温暖的小东西
小正太加小萝莉
每天带你们到处玩
却不教你们学英语。。。
-
最新日志
最新评论
存档页
分类
功能
以后我都要这样的速度。
1. 跑了两趟大庆。上上周六以及上周日。
迅速从新村到龙凤又逛到了萨尔图。
哈尔滨的灰土扬长让我对大庆的满城日光无限好感
大大空空的一个城
蓝的天白的云灿烂的阳光。。。
感觉回到了澳大利亚那个日光倾城的大旷野
很可爱的磕头机
在马路边围个栏便及其认真地工作着
大庆人也好
坐车住店吃饭 遇到的所有人都那么亲切
最感动的还是学生
每天连上8小时课还是很配合
感谢他们对我的体谅和鼓励
还有可爱的助教给了我极大地信心。。。
虽然每天要狂站狂喊8小时
虽然8小时后还要再狂坐俩小时火车
可是我就是喜欢大庆这座极有好感的城市。。。
2. 母亲节给自己个儿订了个大玩具。
至今玩儿不明白。。。
因为哈尔滨满城修路施工空气质量极差
出个门就灰头土脸
公车堵车绕道半天等不来 等来挤不上
出租车牛的好像二五八万 不好走的地儿坚决不拉
我就呛得结结实实病了一个月 外加后遗症无止境的咳嗽
爸妈一遍一遍催促着买车
于是——
如第二点小标题。。。
上上周六半夜从大庆回来
周日忍着头疼 一杯咖啡没喝完的功夫就订下了这大玩具
大玩具的名字叫花花
长像平凡又中庸
却像不镶钻的瑞士表
好不好只有用的人自个儿知道
可是我现在还没太玩儿明白 = =...
各种玩儿不明白
10天之内完成了如上两件事儿
备课是漫长的 讲课却搜儿的一下就讲完了
选车是漫长的 买的时候却一忽悠就订下来了
正如题： 以后我都要这样的速度。
最后还得感谢我哈尼帮我批了这么久的课
她真是个有耐心又很善良的好姑娘。。。
流氓哥哥一直帮我为了花花跑来跑去 还挨狗子罚
未来一周还要教我怎么玩儿好它
大毛漂亮的红颜知己姐姐
帮我省了能买一辈子大金毛的银子
当然还有亲爱的爸爸妈妈和大毛
要不下个月我工资发下来就给你们买 大 金 毛 儿~
Tagged KT。
3 Comments
That is all about the Mr. Right~
我爱的大狗和小孩儿，必须mark下~
东方的备课终于结束了
看着新人批课
自己几个月以来的努力历历在目
每天收集各种好玩儿的事儿
让自己开心的同时也让课程更加精彩
摩拳擦掌等待5月的六级课
在HU讲共外英语
一进教室就被孩儿们误认为学生
想跟他们说我18了着。。。
想着想着还是要低调
装着严肃的同时心里早就乐开花儿了
小妞儿真年轻啊真年轻~
哈尔滨的冬天终于走远了
夏天可算是近啦
快快暖和起来
我要买各种各样5颜6色的小T恤
把自个儿打扮的花枝招展火树银花。。。
然后带着大毛同志上街去招摇~
一切的一切取决于最最要紧的事儿—— ——
呀呀。。。夏天快来吧~
PS: Mr. Right can facilitate you to be your better version.
He loves you, and the way you are.
So you don't need to hide, just be a real you, no comprimise needed.
He can bring a best of you~~
pps: 一会儿俺就一身大橘黄
比阳光还要阳光的上大街去招摇~~哦 哦 哦
Tagged Mr. Right.
5 Comments
2010。
回国4个月了
似乎没发生什么太大的事儿
目标很明确一回来就去了新东方
4轮面试成功后 就是长达几个月的批课
最开始在听口 认识了很多强悍的小朋友们
大家互相鼓励着一起努力
后来又去了国内部备考研的课
备好的课一次次被自己 **
始终拿不出一个完整的课程。。。
上周去北京进行新教师培训
自信心极度受挫
甚至批课的时候说话都颠三倒四
只是因为自己的准备不够充分
很幸运几天都是刘晓峰老师给批课
指出了很多内容上的拙劣之处以及课程体系上的一些不妥
虽然那一星期挺难过
毕竟回来后知道应该怎样备课了
还是自己的努力不够
只是一味借鉴前人研究出来的成果 没有自己的东西
没办法把课讲得生动
开始想看很多书
想抓紧一切时间充实自己
新的一年也有自己的计划
几个月的时间已经调整的差不多了
新的2010年希望自己能做出一些成绩
至少自己要有一定的提高
身边的榜样太多
在东方最大的好处就是永远有压力永远有动力
新鲜的血液不断进来
不努力就会被淘汰
不止是教别人 自己也在不断的学习
最近两年应该就在哈尔滨了
今年应该是最冷的
我也活蹦乱跳的过来了
每个人都应该在很北很北的北方体验一下寒冬的味道
新的一年我会好好努力
会留长头发
要好好他在一起
争取做爸妈心目中的骄傲
我会尽可能做到自己希望看到的那个她。
Sorry for the little stupid things...back in last year
Sorry for those days when you miss me but I'm not here...
I'm a nobody in your guys.
But thanks for letting me be one of you...
我从十一楼跳下去...
看到10楼恩爱的夫妻正在互殴
看到9楼坚强的Peter正在悄悄地哭泣
8楼的丫妹发现未婚夫跟好朋友上帘卷西风床
7楼的丹丹在吃抗抑郁症药丸
6楼失业的阿信还是每天看报纸找工作
5楼受人尊重的王老师正在偷穿老婆的内衣
4楼的Rose又和男友闹分手
3楼的丫伯每天都盼望有人来探访
2楼的Lily还在看她那结婚半年就失踪的老公的照片
我跳下去之前以为我是世界上最倒霉的人
现在我才知道每个人都有不为人知的困境
看完他们之后觉得其实自己过得还不错
所有刚才被我看的人现在都在看着我
我想他们看了我以后，也会觉得其实自己过得很不错
——朱德庸漫画
Tagged 朱德庸漫画。
7 Comments
旅行日记——黄金海岸 surfers' paradise
上次旅行归来 修养生息了一个月
过着简简单单的生活 做自己想做的事儿
闲着的时候翻看旧照片
想念很多从前的老朋友
就要离开这个地方了
现在的朋友以后也会变成老朋友
朋友长时间不联系
再长一些时间就会变成异地的陌生人
偶尔想起来就说 那是一个老朋友
友情这个东西和爱情差不多
需要精心呵护去维系
还好 你是我最好最好的朋友
和我谈一辈子恋爱的好朋友~
Tagged surfer‘s paradise, 旅行日记, 澳洲, 黄金海岸
2 Comments
旅行日记——黄金海岸 sea world
sea world~
shirley说一定要去的地方。
像是回到了小时候
芝麻街 旋转木马
海豚海豹海象。。。
还见到了传说中的美人鱼（事实证明我比美人鱼漂亮多啦~）
大门口。
我来啦~~~~~
亲爱的海豹先生。。。大牙~
小时候的梦想。
坐着旋转木马转到快乐的天堂。
摸海星。
石头一样，好硬啊。
刚游完泳的小企鹅。
不冷不冷不冷啊。。。
芝麻街。
我最喜欢的小红和小黄~
会笑的海豚。
它们对人有种天生的信任。
冲浪show.
最后的一个节目。
虽然很累 还是不自觉的跟着high起来。
舍不得离开
舍不得离开
舍不得离开。。。
每去一个喜欢的地儿都会不想走
比如动物园 比如海洋馆。。。
要是能永远当个小孩子多好
傻傻的笑 不用担心犯错误
冰激淋吃得满脸就当是漂亮的调色板
现在完了
要做该做的事儿
奶妈哒。。。
Tagged sea world, 旅行日记, 澳洲, 黄金海岸
7 Comments
旅行日记——黄金海岸 Q-deck
毕业旅行归来成绩也出来了
可以放一百个心确定本妞顺利毕业啦
远离悉尼这个相对繁华的大城市
一周的黄金海岸和凯恩斯旅行
觉得整个人都refresh了一下
看到许多终身难忘的美景
所有的感受就是清净 自然 悠闲 美好
以及 热带雨林和大堡礁带来的无限震撼
昆省的人普遍都那么nice和热情
只要眼神撞到一起就会迎来友好的微笑以及G’day的问候
7.8下午到达黄金海岸
晚上直奔Q-deck (http://www.qdeck.com.au/)
乘坐世界上最快的电梯
360度欣赏黄金海岸的美景
感受着越夜越美丽。
上照片儿——黄金海岸第一天 Q-deck
华灯初上~
.
俺的大脚板儿 （想当年和小summer一顿鄙视这丑鞋，然后冲进店里一人买了一双。。。）
在Q-deck的礼品店买了可爱的明信片儿
真的 三天后我变成了那么黑那么黑的小糊碳。。。
-----------------------------------------------------
以下是酒店里的臭美照
女人啊 给个杠杆儿就撬地球
给个镜子就作妖 越照越没样儿
神灯啊 让这姑娘恢复正常吧。。。
期待着明天的sea world~
Tagged Q-deck, 旅行日记, 澳洲, 黄金海岸
5 Comments
冲向毕业季。
念了两个学期口译都在这个教室里。
随着TRAN822考试结束
我的学生生涯也随之结束了
这期间要感谢两位超可爱的老师David & Jing
还有帅气的胡子哥哥
不是为了看他 我和小shir也不能坚持不懈地去书馆练口译
考试前一天晚上总共睡了不到三小时
躺在床上翻来覆去的烙饼 也不知道是紧张还是激动
心想不能这么干巴巴的装尸体 来点儿Music~
mu了好几轮儿也没能睡着
又开始听各种听不懂的会议演讲
平常听不懂的在这个不眠之夜居然全都听懂了 而且反映速度巨快巨快。。。
终于第二天早上了
昏昏沉沉拉开窗帘
见到双层的彩虹挂在窗口
顿时心情大好
从早8：30被关在侯考教室
中间由老师看着上了趟厕所
喝了一杯咖啡 几口果汁 一半儿muffin
看了点儿单词 （其实那会儿啥也记不住了）
终于在12：30史戴利老师来接我考试了。。。
考试内容平心而论很简单
一个医学对话
一个法律对话
两个视译 分别考了坐骨神经痛和保释
两个交传 数字化和胡哥08年什么会议上应对金融危机的讲话
真的不咋难。。。
可是我翻译的真是不咋地
把老师难受得站起来直转圈圈。。。
顿时觉得老对不住他了
于是拼了命使劲儿快说快快说
Delivery的巨流利
一个半小时的考试我不到一小时就出来了（还包括考完后和老师小聊的几句天儿~）
史戴利是个好老师
考完一劲儿夸我是有potential的
要我一定再接再厉。。。
还简明扼要总结了我的许多许多不足之处
感动得我直想说：老师您把我挂了吧 让我在MQ再赖小半年儿。。。
后来想到我日渐稀少的毛发 及时住了嘴~
——————————————————————
为了排遣考完试后郁闷尴尬的破心情
本届大部分女生和一大半儿男生深更半夜去唱K
回国的回国留下的留下
不晓得哪年再相聚。。。
Tagged KT。
6 Comments
Memories of TRAN 834。
谨以此篇纪念我即将逝去的小高翻
终于高翻最后的两个作业讲解结束了
一个siu-kit追悼文的英译汉（siu-kit是老师的老师）
一个色戒的汉译英（老师说张爱玲是他师姐。。。好遥远的师姐啊 =.=）
既然siu-kit是老师的老师
也就是我们的师公
这篇追悼文是师公的老师也就是我们的师祖写的
就是那个翻译红楼梦的英国老头儿
他的中文功底很强大
英文用词更是了不得
感觉追悼文这个是本学期翻得最有感觉的一篇文
虽然是高了高了但还是那么几个分儿
这学期汉译英与英译汉的成绩和上学期显然掉了个个儿
我也不知道我到底是中文差还是英文差了
老师说师公的形象就像追悼文里的一样
公子哥 美食家 书呆子 妈妈的乖儿子。。。
而且在二十几年前就敢于向学生公开自己是gay
跟学生说自己是多么的明显 大家还猜什么猜
这是多么多么的可爱又勇气。。。
今天最震撼的是色戒的题目翻译
那个美国妞的版本是LUST:Caution
老师的版本是Lust. Ring
张爱玲的题目是《色。戒》
色是男人爱的
戒是女人爱的
易先生在最后给王佳芝买了个大鸽子蛋戒指
王佳芝就觉得原来易先生是爱她的
放走了这个男人 却要了自己的命
这足以见得戒指在女人心中的分量
翻成ring再好不过了
这就是一个男人女人间的故事
一个戒指结尾的故事
也足以见得翻译是个需要思考的活儿
需要的是high consentration
定静安虑得。。。
最喜欢的一段：
她临终一定恨他。
不过“无毒不丈夫”。
不是这样的男子汉，
她也不会爱他。
老师的翻译：
She must hate him when she died.
But"one has to be cruel to be a man".
If he had not been a man of this kind,
she would not have loved him.
——————————————————————
PS:当时在想“男子汉”这个词的时候
脑袋里迅速造出了一个很滑稽的manly-man...
最后还是只用了man
到底还是意犹未尽呀。。。
眼看课程就要结束了
我终于对翻译产生了浓厚的兴趣
好吧
一切都是不晚的
毕业了我就好好学习~
永远都有强人走在我前面
那么你们努力5年我就努力10年
你们NAATI5时我NAATI3也成
等到你们累得头发掉光光
我再开始风华正茂意气风发
好吧 就这样
——————————————————————
背景歌：《乐活女王》。
听了N遍耳朵发麻
终于喜欢上这首听起来贱贱的歌
全当一首励志歌
下周任务： Presentation, Portfolio, Placement, Essay, Mock examination...
猫猫大人是女王！
我要好好保护毛毛大人。
还要我的生命不停的shining shining放光芒~
期待下个月的Memories of TRAN 822。
口译才是我的最爱~
Tagged KT。
4 Comments